Ovo je emisija kuće "HBO Sports".
8-6-1-izjednačeno za Fraziera.
9-6 za Fraziera!
11 rundi za Fraziera, 4 za Alija! - M. S. Garden, 8. 3. 1971.
Jednoglasnom odlukom pobjednik je Joe Frazier!
Muhammad Ali izgubio je prvi meč u karijeri!
To me je jako pogodilo.
Zašto? -Navijam za Muhammada Alija i razočarao me.
Izvrstan meč, ali to kako se Clay borio... To mi se nije svidjelo.
Najbolji meč koji sam gledala!
Slažem se. Dugo ga pratim. Clay je dvostruko veći nego što sam mislio.
Bilo je odlično. -Dobra odluka. -Meč za deset.
Ulaznica je vrijedila svakog novčića.
Do posljednjega. -Ne želim se sutra buditi nakon ovog, najozbiljnije.
Uzrujam se na tu pomisao.
Bez brige. Vratit ćemo se mi.
Nećemo opet otići na tri godine.
Vraćamo se u rat.
Kad se vratimo, morat ćemo titulu oduzeti prvaku.
Joe Frazier večeras je pobijedio prvaka.
I svjetski je prvak, bez sumnje.
KAKO SE ZOVEM: MUHAMMAD ALI, ep. 2
Prije meča za titulu prvaka protiv Joea Fraziera
Nisam vas smatrala agresivnim.
I mislila sam da ste kao obično Fraziera pobijedili na bodove. -I ja.
Neki se bune protiv odluka, ali to ne pomaže.
Bit ću bolji sljedeći put.
Previše sam se poigravao Frazierom. Tri su runde previše.
Nisam se kretao onako kako je trebalo.
Htio sam dokazati da mi ne može ništa dok stojim u kutu.
Izgubio sam, tako su suci odlučili.
Jedan sudac njemu je dao pobjedu u 11 rundi, a meni u četiri.
Nisam se dokazao na početku.
Crnac koji se bori u skupom turniru kaže kako stvari stoje,
Drži se svojih i, naravno, izaberu najboljeg da mu pokaže.
No naučio sam lekciju za sljedeći put.
Sljedeći put nema sumnje da mora otpasti.
Jezero Deer, Pennsylvania
Treniram za mečeve. Ne treba mi nikakav luksuz.
Ne treba meni "Fountainebleau", "Hilton" i ostali hoteli.
Najmekši pamuk, lusteri, posluga u sobu i raskošni kreveti.
Pa ogledala... To čovjeka smekša.
Morao sam pronaći nešto starinsko, što nije preluksuzno.
Zato sam sagradio brvnaru za trening uz jezero Deer,
Tik do Readinga.
Brvnara je dimenzija 15 sa 18 metara.
Kupio sam 1,2 hektara zemlje i sagradio kamp.
Oni koji žive u skladu s prirodom, u samoći,
Odnosno seljani, intuitivniji su od obrazovanih ljudi iz grada.
Zašto je tomu tako?
Zbog svježeg zraka, rekao bih.
Ovdje mogu razmišljati. Pijem čistu vodu s izvora, Božji dar.
Hrana koju jedem, povrće, nije smrznuta i ne prska se.
Uzgaja se nedaleko.
I um i dušu i misli hranim svježim zrakom,
Pravom vodom i pravom hranom.
Zato Božji proroci, mudraci, odlaze meditirati visoko u planine.
Poste, ne jedu, nego razmišljaju.
I stoga štošta spoznaju.
Mnogi klinci širom svijeta obično vise po barovima,
Striptiz-klubovima, drogerijama...
Nešto ondje pronalaze, ali to nije ono pravo. Ovo jest.
Ovo je boksačka teretana.
Time se bavi Muhammad.
Sve je zamislio i uredio Muhammad.
Za sve je sposoban.
Dvorana je kao iz nekog drugog vremena. Stari pod,
Nema vodovoda ni struje. Nikakvih novotarija.
Vidim. Prozori su veliki, s pogledom.
Dva velika radi pogleda.
Čije će ime stajati na onome golemom crnom kamenu?
Jacka Johnsona. Prvog crnca svjetskog prvaka teške kategorije.
A veliki bijeli kamen je Rocky Marciano.
A imamo i Joea Louira, to je veliki kamen pred teretanom.
Ovo će biti zajednički kamp.
Pola-pola. Crni i bijeli prvaci zajedno.
Kako izgleda trening?
Trčim na planinu i s planine u ovim velikim čizmama,
Svaki dan cijepam, kao što vidite. I spreman sam.
U dobroj ste formi? -Tražim medvjede. Čujem da ih ovdje ima.
Ulovit ću kojega i nalemati ga.
U dobroj sam formi. Potpuno sam spreman.
Uzet ću titulu novom bedaku, odnosnu prvaku Joeu Frazieru.
Prvak sam i dokazat ću to.
Vidimo se, moram dalje cijepati.
Ovo je jedan od onih dana koji me potiču da se trsim.
Ovdje se preporodim. I idem u teretanu kad mi dođe.
Imam svoje kuhare, brvnare, svježi zrak i vodu, mir, pogled.
Bolje ne može.
Nisam očekivao da ću ovdje baš ovoliko uživati.
"Vrhovni sud sutra bi trebao odlučiti o Aliju."
Mnogo ste kritizirali američki sustav.
Dok očekujete odluku Vrhovnog suda, kako sada gledate na sustav?
Što se tiče mog slučaja, ne znam što se trenutačno zbiva.
Ne znam koga će večeras ubiti.
Ni koga će porobiti ili komu će biti učinjena bilo kakva nepravda.
Nemam što reći.
Mogu komentirati samo vlastiti slučaj.
Hvala sudu što je u obzir uzeo moju iskrenost i uvjerenja.
"Odlučeno u Alijevu korist"
"Svih osam sudaca Vrhovnog suda za Alija. Prvak: 'Laknulo mi je."'
Nekoć je bio pravi borac.
Sad je istrošeni relikt. Junak kojem je isteklo vrijeme.
Pas je koji laje, ali više nema čime poduprijeti svoje riječi.
I dalje tvrdi da je ono što više nije.
Svjetski prvak u teškoj kategoriji.
Stoga vam predstavljam bivšeg prvaka Muhammada Alija.
Howarde, čim otvoriš usta, trebalo bi te uhititi zbog zagađenja zraka.
Jimmy Ellis bio je jedan od omiljenih Alijevih sparing-partnera.
Ellisa sam 1967. pitao o njegovim planovima.
Odgovara li ti sparing s prvakom? - Nego. Znam da je najbolji.
Nitko drugi ne zna više o njegovim navikama i stilu borbe.
Da, dobro ga poznajem.
Ellisa u sve upućuje Angelo Dundee,
Koji ga sada priprema za meč s Alijem.
Kad sam u formi, pobijedim.
Ali trenutačno me zabrinjava trbuščić kojeg se ne mogu riješiti.
A da čujemo malo poezije?
Kad Ellisa pobijedim u Astrodomeu, završit će u staračkom domu!
Već minutu skuplja snagu...
Ellis pobjeđuje!
Sudac odlučuje zaustaviti meč!
Što ima kod Fraziera?
Kod njega nema ništa nova.
Prisilili su ga na meč. Iako nije izgledno, želim da pobijedi.
Želim drugu priliku protiv Fraziera.
U čemu je bila stvar? Suzdržavao si se?
Svi su vidjeli da je gotov, da si ga prebio kao vola u kupusu.
Nadam se da će suci ubuduće prekidati takve mečeve.
Kada netko smrtno strada,
Zamjerit će ti što nisi htio u vojsku,
A očito voliš ubijati.
Pusti me i budi sretan što si gledao tu utakmicu.
Nakon Joea Fraziera
Kažu da bježi, da se izmiče.
I da će dvije godine pauzirati.
Nadam se da će ga javnost prisiliti da brani titulu kao ja.
Ja se i dalje borim, a kažu da nisam prvak.
Nokautiraj ga, što ti je?
Prekidaju ga radi suparnikova zdravlja.
Kakav šou!
Pogledajte vi to!
Zaustavljaju jednog od najvećih boraca u povijesti.
Najbolji teškaš u svijetu, Muhammad Ali!
Angela sam na kraju svake runde pitao kako je.
Govorio je da sam u maloj prednosti.
A onda sam kraj ringa vidio Sammyja Davisa mlađeg, niotkuda.
A kada te on dođe gledati, kako bih mogao izgubiti?
Ali ima 100 kg i bori se protiv šestog Nortona od 95 kg.
O Nortonu niste mnogo čuli, a Aliju bi ovo trebao biti puki trening.
Ali nosi rukavice od 280 grama kao i Norton.
Tako je to u Kaliforniji, a te rukavice mogu vas jako ozlijediti.
Zvono za prvu rundu.
Norton bi trebao igrati na lijevi kroše, svoj najbolji udarac.
Pobijedit će onaj s najviše bodova.
Izvrstan Nortonov lijevi kroše! Javila se publika.
Običavam se poigravati suparnicima.
Suparnik se potpuno otvori
I katkada volim pokazati i njemu i publici koliko je lak.
Poigravao sam se njime dvije-tri runde. Trebao sam udariti.
Publika njuši da Ali ne poduzima ništa
Dok Norton škripi zubima. Publika je počela zviždati.
Sinoć smo Alija vidjeli na tulumu.
Ništa ne poduzima, možda podcjenjuje Nortona.
Nastavljamo, osma je runda.
Ali nije nešto.
Mislim da je možda slomio zub.
Prema tome kako se drži za usta.
Znao sam da nešto nije kako treba, ali ne da je tako ozbiljno.
Vidimo odbrojavanje.
Čovjek se zapita je li se odvikao od redovitih mečeva,
Bez obzira na kalibar suparnika.
Čovjek se zapita je li svemu kraj.
Je li sada samo sjena nekadašnjeg borca?
Djeluje umorno.
Ali je vrlo umoran.
Slijeva pa zdesna. Ali opet dobiva slijeva pa dvaput zdesna.
Lijevo pa desno po Aliju!
Odbrojavamo do kraja borbe.
Ali ima krvava usta. Dobio je slijeva.
Mlati Alija!
Udara ga po cijelom ringu!
George.
Sudac Hal Rickards: pet Nortonu, četiri Aliju!
Sudac Fred Hayes...
Već vidim da je Kenny Norton dobio meč.
Pet bodova ide Nortonu.
Dame i gospodo,
Sudac Frank Rustich
Sedam bodova dao je Nortonu, a pet Aliju!
Jedan od najvećih potresa u povijesti boksa!
Rekli su mi da je Aliju u prvoj rundi slomljena čeljust.
Nakon nevjerojatnog okršaja
Muhammad Ali sigurno bi vam se obratio,
Ali ne može zbog slomljene čeljusti.
Slomljene čeljusti i ponosa, skršeni je borac.
Od milijuna dolara za revanš protiv Fraziera ipak neće biti ništa.
Nekoć veliki boksač sada vjerojatno odlazi u povijest.
Obožavatelji širom svijeta bili su u šoku.
Gotovo nepoznati boksač razbio je čeljust možda najvećem u povijesti
I pobijedio ga.
Možda je on jedini koji može to objasniti.
Mnogi su to pokušali.
Je li mu se posrećilo?
Ne znam. Sjećam se da su mi usta bila poluotvorena.
Sjećate li se trenutka kad vam je razbio čeljust? -Da.
Ja ne tražim isprike za poraz.
Glavni je razlog što nisam dovoljno trenirao. Podcijenio sam ga.
Ponajprije sam prekršio svoja vjerska uvjerenja.
Da vam sutra kažu da više ne smijete boksati,
Da je to preopasno za vašu čeljust, biste li plakali?
Ne bih.
Bilo bi mi drago što sam to doznao i izbjegao smrt.
Borba za naslov prvaka teške kategorije, događaj broj jedan!
Izazivač je Veliki George Foreman.
Nepobijeđeni izazivač Joe Frazier
Zacementirao je naslov odlukom o pobjedi nad Alijem 1971. godine.
Foreman ima odličnu rundu!
Još dvadeset sekunda.
Frazier pada! Tako još nije dobio po nosu!
Frazier je u škripcu u Foremanovu kutu.
Joe će pasti... Pada!
Joe je pao četiri puta.
I Joe još jedanput pada!
Frazier ne zna gdje je!
Meč je završio!
Pobjednik je George Foreman!
George, da čujem planove.
Slijedi li revanš protiv Fraziera ili meč protiv Alija?
Trenutačni je cilj naslov svjetskog prvaka teške kategorije. - I riješeno.
Želim svim klincima reći da treba raditi i trenirati iz sve snage.
I da će postići što god žele. Cijeli ću život to govoriti.
Smijem li vam ući u kuću? - Da, starinska je.
Replika je brvnare stare dvjesto godina. -Vi ste je osmislili?
Tako je. Kao u doba Jacka Johsona.
Izvolite. -Bome ste je krasno uredili.
Sve je antikno. Sam sam je uredio. Krevet je star dvjesto godina.
Stol teži 115 kg. Od hrastovine je.
Imam i staru petrolejku. Tako da me nije strah energetske krize.
Ondje je i stari štednjak na ugljen.
Pumpom izvlačim vodu iz bunara. Sve je starinsko.
Volim ujutro ustati, pripremiti ugljen, osjetiti tu prirodnu toplinu.
Danas toga nema. Sve je na plin i struju.
Ovo je prava stvar, ne zagađuje. Iz zemlje je, fino hladna. Kušajte.
Ovdje nemate struju. -Nemam.
Kako gledate televiziju? - Gledam je u kuhinji.
Što gledate? -Uglavnom "Sou Johnnyja Carsona".
Katkad i "Šou Dicka Cavetta".
Komu dolazi najviše crnaca?
U središtu sam medijske pozornosti.
S lakoćom sam pobjeđivao.
Ne opiju vas samo alkohol i droge.
I uspjeh vas opije.
A kad ste opijeni, činite ono što obično ne biste.
Sad kad sam se otrijeznio i kad sam shvatio da mogu zakazati
Ako se ne trudim, kad mi mozak nešto želi, a tijelo ne može.
Sad opet osjećam jaču glad za uspjehom, kao nekada.
Prvog profića upoznao sam 1971. godine.
Odveo me do Alijeva kampa gdje sam i upoznao Muhammada Alija.
Bio sam oduševljen što sam upoznao prvaka, zvijezdu.
Rijetki klinci dobiju tu priliku.
Rekoh klincu da su mu šanse da postane dobar, bogat boksač
Oko sto tisuća prema jedan.
Ako cijeli život posvetiš treningu,
A ozlijediš se ili ti ne pođe za rukom, upropastiš si život.
Tada je prekasno za obrazovanje ili povratak nekom obrtu.
Sviđalo mu se kako boksam
I postao sam Alijev sparing-partner na četiri godine.
"Operacija isprobaj čeljust" nije film s Careyjem Grantom.
Tako Muhammad Ali naziva prvi sparing-meč
Otkad mu je u ožujku Ken Norton razbio čeljust.
Time se Ali priprema na to da Nortonu razbije čeljust
U rujnu u Los Angelesu.
Dobro sam, čeljust i tijelo su spremni. Pogledajte, to je forma!
Imam 96 kg, kao protiv Sonnyja Listona.
Srušio sam 85 stabala za to.
Nije mi Norton začepio gubicu, nego ju je raširio!
Ne vjerujte predviđanjima.
Bit ću brz, vidjet ćete me u ringu!
I to toliko da, ako bude zločest, izvući ću štap!
Iako Muhammad Ali trenira za Nortona,
Na umu mu je i George Foreman.
Ne znam, Foreman je osvojio titulu kao i Frazier. Razvaljuje.
Frazier je titulu dobio nakon dva meča, ja nakon dvanaest.
Foreman nije čuo ništa o njemu od meča protiv Fraziera.
Tolike pripreme radi 22. na ljestvici.
Neka se bori protiv najboljih.
Kada pobijedim Nortona, idem u Jakartu srediti Rudieja Lubbersa,
Nizozemskog prvaka.
Vratit ću se, pobijediti Foremana,
A za dobra stara vremena i Fraziera u Madison Square Gardenu.
Umoran sam, imam posla. Nemam vremena jer radim.
U intervjuu u svlačionici pitali smo ga nosi li cipele za ples.
I nosi ih.
Ali nije tako dobro izgledao još otprije meča protiv Joea Fraziera.
Godinu dana imao je malo sala oko pojasa. Večeras ga nema.
Ako Norton pobijedi ovog Alija, svaka mu čast.
Udarac Kena Nortona!
Viče na Alija.
Kad si u ringu, usijan, spreman za borbu,
Nakon treninga, većina očekuje udarac.
Spremni su, ne osjete ga.
Udarac koji boli je onaj koji razdere kožu poput stakla,
Peče kao udarac kožnim remenom,
Kao palac u oku.
No ne pitajte mene što je bol ili zadobiveni udarac.
Ozlijedio je Nortona.
Desnom rukom u Alijevu čeljust!
Dobar lijevi kroše u Nortonovu čeljust. Još jedan!
Publika je poludjela gledajući borbu dvojice teškaša.
Ovo je meč godine!
Još tri minute muke za borce u izvrsnoj formi u ovoj rundi.
Opet je na prstima!
Stoji na prstima,
Gura ga!
I eto nam zvona!
Sudac John Thomas sudi 6: 5 u Alijevu korist.
Sudac George Latka sudi 6: 5 u Nortonovu korist.
Sudac Dick Young sudi 7: 5 za pobjednika Muhammada Alija!
Vidimo i iscrpljenog Muhammada Alija.
Udara Cosella po glavi, tako treba.
Kena Nortona sam riješio, sad ću i Joea Fraziera!
Više nećete čuti za Joea Fraziera!
Razvalit ću Joea Fraziera i Georgea Foremana,
Dodati još te dvije stranice u knjigu i izvući se iz ovoga!
Iz zračne luke Joe Frazier i njegov bend "The Knockouts"
Krenuli su na šest tjedana europske turneje.
Treba li za pjesmu i ples biti u istoj formi kao za ring?
Da, treba paziti na težinu.
S manje kilograma na pozornici sve lakše ide.
Nastup je ipak nešto drugo.
Boksati je dvostruko teže.
Tko mu je rekao da ima sluha?
Nema ritma, ne zna korake, nema stila.
Ne zna se izražavati.
Ima skupinu, putuje svijetom i misli da će ga osvojiti.
I pojavi se Joe Frazier u Engleskoj.
Mjesta za deset tisuća, dođe 37 ljudi.
Kaput od nerca za Joea Fraziera.
I to od 54 bijele vidrice.
Naručio ga je posebno za meč protiv Muhammada Alija.
Tako je, nije za ring, ali...
Za meč. -Da, nakon meča ću ga odjenuti.
Volim mečeve, to je važno.
Volim kad se ljudi srede pa se i ja volim srediti.
Frazier izgleda opako.
Zato i ja imam sparing-partnera koji me na njega podsjeća. Izdaleka je.
Živio je 15.000 km odavde. Ali podsjeća me na Fraziera.
Dakle, to je gorila Jones!
Gorila Jones!
Evo ga. Neka dođe.
Može rundu-dvije.
Može. Spreman? -Stara fora.
Spreman?
Tako ću se pripremiti za Joea Fraziera.
Sliči Frazieru.
"Je'n, dva, tri, rokajmo!"
Ulazim u ring na meč protiv Fraziera težak 95 kg,
Kilogram manje nego prije deset godina.
Ovaj ću put plesati.
Ljudi žele borbu, a ne ples!
Toliko su platili da te gledaju kako se boriš, a ti ćeš plesati.
Stiže Muhammad Ali.
Stiže i Joe Frazier, pogledajte.
Kada stavim rukavice, uozbiljim se,
Ne zafrkavam se u kutu... -Kakve će meni staviti? -Iste kao i meni.
Nije tako. -Uvijek nosimo iste rukavice. -To ti kažeš.
Čekamo zvono. Evo ga, prva runda! Evo i Dona Dunphyja.
Hvala, Ben Patrick.
Evo zvona za kraj prve runde.
Ali se nakon svoga poznatog pokreta vraća u svoj kut.
Obojica ste dobili dosta udaraca u glavu.
Je li vam možda oštećen mozak?
Sve je moguće.
Imamo aute! Više ljudi strada u nesrećama nego u ratu.
Zar ćemo ih prestati voziti?
Preoblikovat ću pitanje.
Znam da vas ne brine što je dvojici crnaca stradao mozak.
Ne muče vas naši mozgovi.
Zar se zaista brinete za moj ili nečiji mozak?
Mi se ne brinemo, zašto biste se vi?
Zbog drugih biste se stvari trebali brinuti.
Kakav je to sport? Ili kakav može biti?
Što je boks? -Tip uđe u ring i drugi mu razbije čeljust.
Ruka, ruka... Kakav je to sport?
A kada tip sjedne u auto, vozi ga oko staze,
Udari u stup i izgori?
Po čemu je naš sport gori? Bez njega ne bismo imali posao.
I vi biste ga pregazili?
U New Yorku...
Ali ide prema kutu.
Publika uživa i sprema nam se 12. Runda, Done. O njoj mnogo ovisi.
Rukuju se, evo nam Dona.
Evo ga!
Jednoglasnom odlukom pobjednik je Muhammad Ali.
Evo, odluka je jednoglasna.
Muhammad Ali!
Svime sam ga udarao. Sve je podnio, nije pao.
Pitao sam ga je li lud.
Odgovorio je da jest i nastavio se boriti.
Evo ih nasred ringa!
Muhammade, o čemu tada razmišljate?
Foremanu i meni zairska vlada ponudila je po pet milijuna dolara.
Ako pobijedi, a mislim da neće, naslov će morati braniti i u Kongu.
Dobar desni kroše u Nortonov lijevi obraz! Ošamućen je!
Foreman kreće, Norton je iscrpljen, drži se ruba.
Norton umalo da nije gotov već u drugoj rundi!
Norton opet pada!
Udarac lijevom rukom u glavu.
Noge su mu kao od gume, a lijevom udara po glavi.
Desni kroše, lijevi kroše, koja ljevica!
Norton je na rubu!
Ne zna gdje je!
Ne znam može li dalje. Možda je gotovo!
Tako izgleda. Evo, gotovo je.
Udarao je Kena Nortona kao i sve suparnike.
Odmah u napad.
Kod njega sve ovisi o prvim dvjema rundama.
U protivnom se isfrustrira.
Raspali po njima krošeima.
Moraš ga pritisnuti pa boksati i sredit ćeš ga.
Ja sam jedini koji će srediti Georgea Foremana
I to u Africi, u Kongu, gdje su Lumumbe.
Ali, sad kad ste se smirili, želio bih vas nešto pitati.
Kako netko može 24 puta protiv vas, a protiv prvaka dvaput?
Foreman nije dobar kao ja i ne analizira toliko.
Ali priznajem da je sada jači i da je snažnije udarao.
Ja ne udaram jako, nisam po tome poznat.
Floyd Patterson, Zora Folley, George Chuvalo jači su od mene.
Sonnyja Listona nisam mogao nokautirati.
Ali reći ću vam ovo.
Boksačke sposobnosti, brzina, boks na bodove.
Kratko tu je po mom ako trebam svetim ga.
Meč na domaćem terenu. U rujnu ne može bolje.
Po čemu je Afrika domaći teren? - To ponavljate deset godina!
Istina, ako ondje tako budete govorili, skuhat ćemo vas!
Bio je to Muhammad Ali!
Sinoć sam sanjao da sam se u Africi pošteno potukao.
Najprije sam morao pobijediti Tarzana za titulu kralja džungle.
Radi toga hrvao sam se s aligatorima.
Borio se s kitom.
Munji sam stavio lisičine igrom strpao u zatvor.
Znam da sam opak. Ubio sam stijenu.
Ozlijedio sam kamen, a ciglu hospitalizirao.
Tako sam opak da zbog mene Madison poludi.
Tako sam brz da se ne smoćim kada trčim kroz uragan.
Kad se sastanem s Foremanom, platit će dug.
Mogu utopiti vodu i ubiti mrtvo stablo.
Vidjet ćete tko je Muhammad Ali!
Pod pokroviteljstvom predsjednika Mobutua
U srcu Afrike čeka nas borba za naslov prvaka teške kategorije.
Ovo je najveći i najskuplji sportski događaj u povijesti.
Bilo je nevjerojatno. Oko nas dvjesto tisuća crnaca, zamislite!
Oduševilo nas je.
George Foreman odmjerit će snage s Muhammadom Alijem.
Ovo je bez obzira na sve vaš posljednji meč? -Tako je.
I ako izgubite? -Ma kakav poraz!
Uživajte u posljednjem meču Muhammada Alija.
Uđite u dvoranu i pogledajte najučenijeg, najkreativnijeg,
Najpoznatijeg, najosebujnijeg, najmudrijeg, najkontroverznijeg,
Najhrabrijeg, najodvažnijeg,
Najvećeg i najljepšeg borca u povijesti.
Ovo je posljednji meč i pozivam vas da se pridružite nama hrabrima.
Svaki Foremanov meč u posljednje 4 godine trajao je do dvije runde.
Može li mu Ali svojim plesom izmaći?
Želiš ući u ring i pokazati ono što si uvježbao.
Taj je čovjek posvuda i već mi ga je jednostavno dosta.
Žarko ga želim pobijediti, najviše na svijetu.
Prije meča gledao sam njega i čovjeka koji je davao upute.
Rekoh mu da je večeras u nevolji.
Boriš se protiv najvećega u povijesti.
Rekao si mi da sam najveći, ali vidjet ćeš.
Brz sam i izmorit ću te. Boriš se protiv svog idola.
Slušao si o meni kao klinac.
Rekoh, upoznat ćeš svog idola.
Počinje! Ali brzo ulazi u rundu.
Foreman je u prvoj rundi oprezniji,
Pokušava lijevim krošeom.
Foreman je ljevicom stjerao Alija u kut.
Ali se vraća!
Kako se majstorski izvukao u prvoj rundi!
Ovo je bilo zamalo.
U prvoj rundi držao sam se kuta.
Rekoh, pokaži što znaš!
Cijelo sam vrijeme to ponavljao.
"Rekli su mi da dobro udaraš, no mlakonja si. Možeš bolje!"
"Želiš me stjerati u kut? To čekaš?"
"Svjetski si prvak teške kategorije. Hajde, udaraj!"
"Želim te izmoriti!"
Rekoh da je problem ako se tu umoriš.
"Krivo si mjesto izabrao!"
I počne on teže disati. Rekoh mu da je gotov, da je nadrapao.
Rekoh mu da ima dvije šanse: slabu i nikakvu.
Muhammad Ali pobijedio je nokautom.
Publika je podivljala.
Govorili su da je nemoguće, no uspio je!
Ovo je najradosniji prizor u povijesti boksa.
Velikan je uspio!
Sad će reći da sam najveći u povijesti i zašutjeti.
Svi kritičari i stručnjaci sada to moraju priznati.
George Foreman opasan je.
Užasan je, izmorio bi me.
Stjerao bi me u kut i ubio.
Kao i uvijek, dokazao sam da sam i dalje najbolji.
Je li vas bilo strah? -Da, nasmrt.
Pročitao sam Mailerov članak o vama.
Kaže da ste drugi najpoznatiji Amerikanac, odmah nakon Nixona.
Možete to i osporiti. Biste li željeli biti predsjednik? -Ne.
Preopasno je to.
Opisat ću to tako: postoji brod.
Ljudi na njemu plešu, pun je love i hrane.
No ja nisam za brod.
Ondje nema jednakosti. Ja radim u brodskoj kuhinji.
Nikad ne bih vidio kapetana.
A sad mi odjednom netko kaže: "Dođi, Ali, izađi iz kuhinje."
"Dođi gore, popijmo piće. Što ćeš?"
I od najnižeg mogu postati najviši? Taj brod očito tone.
Zašto je sada tako dobar prema meni?
Zašto me pozvao gore?
Jedan crnac da bude predsjednik?
Amerika je u škripcu. Sada ne želim taj posao.
Ja na crnce gledam kao narod.
Imamo problem s prostitucijom.
S drogom, bandama koje se bore, nedostatkom samopoštovanja
I poštovanja prema ženama. Nemamo nekretnine ni zemlju.
Radili smo 400 godina da ovu zemlju učinimo najbogatijom.
To je naš problem.
Taj se problem naziva "istina".
ISTINA.
Lice istine otvoreno je.
Oči istine imaju pravo.
Usne istine nikad se ne sklapaju.
Glava istine stoji uspravno.
Prsa istine izbačena su naprijed.
Pogled istine ravan je.
Istina nema straha ni dvojbi.
Istina ima strpljenja čekati.
Riječi istine ganu.
Glas istine dubok je.
Zakon istine jednostavan je.
Što siješ, to ćeš i požeti.
Duša istine izgara.
Srce istine upozorava.
Um istine bistar je te postojan i u kiši i oluji.
Činjenice su joj tek sjena.
Istina nadilazi svaki grijeh.
Neka bitka života bude veličanstvena.
Istina će na kraju nadvladati.
Slika istine je poput Muhameda, poruka mudrosti joj je štap.
Znak istine je polumjesec.
Duša istine je Bog.
Život istine vječan je.
Njezina je prošlost besmrtna.
Istina ima snagu odolijevati.
Istina će opstati zauvijek.
To je moje remek-djelo.
Što nam je ovdje?
Nemoj, to je hrana!
Gle! Koliko špinata! - Pazi da ne zagori.
Izravno s Muhamedova brda.
Tehniku obrane u kojoj se oslonio o užad
I pušta suparnika da se izmori Ali je upotrijebio protiv Foremana.
Ali kaže da će mu to produljiti karijeru za deset godina.
Muhammade, ne želim da ostaneš bez jaja.
Na što misliš? Na ovo?
To imaš na umu?
To je stari boksački izraz i znači... - Nisam ga čuo. -Ma nemoj.
Najozbiljnije? -Misliš na ono kada te protivnik skroz ošamuti?
Da, toliko da ostaneš bez muda.
Nakon puno udaraca... - To se dogodi kada te nalemaj...
I u prometnoj nesreći možeš tako proći, doživjeti oštećenje mozga.
Približite kameru.
Još malo. Stanite.
Ako ste u vrhunskoj formi i imate iskustva,
Znate kako stajati u ringu. Borci to rade po cijele dane.
Nijedan me nije pobijedio.
Naslonio se o ring kao u Zairu,
Gdje je Georgea Foremana pustio da se izmori.
Ali je u kutu, naslonjen o rub.
Foreman se izmorio udarcima.
Udarac za udarcem.
Nakon tri-četiri runde, snage više nema.
I kombinacija! Alijev je suparnik u nevolji.
Pokušava se održati. Ali je na nožnim prstima!
Ali! Kako pobjeđuje i s 33!
Jednoglasnom odlukom pobjednik je Muhammad Ali!
Ništa od intervjua. Ne staje.
Najbolji teškaš svijeta!
Muhammad Ali!
Boks je težak. Boli.
Vi ste doživjeli relativno malo ozljeda.
Uživate li u boksu ili je on sredstvo za nešto drugo?
Bilo je zabavno gledati se na televiziji,
Osvajati Zlatne globuse, nositi lijepu odjeću.
No u jednom trenutku to postane posao.
Nakon ovog meča ponizit ću se pred Frazierom jer ću ga smlaviti.
Sad ću vam pokazati da nije nešto. Da je sve samo iluzija.
Osvojio je naslov jer je izvučen da se bori protiv mene.
Prošle su četiri godine od toga.
Vratio sam se u formu, sredit ću ga.
Sad sam u najboljoj formi dosad i opet imam krunu.
Pokazat ću vam. Sad sam stariji, oprezniji i iskusniji.
I dalje sam kralj kraljeva i odlučit ću u kojoj će rundi izgubiti!
Ovo je Alijev peti meč u posljednjih 12 mjeseci.
Ako usporedim prva dva meča protiv Fraziera,
Ovaj je manje važan od prvog, ali je važniji od drugog. Ili?
Sad je vrijeme da pokažem da sam zaista mnogo bolji od njega.
On se proslavio oduzimanjem titule zbog sreće u izvlačenju parova.
Nije se probio do naslova prvaka.
Nije bio prvak, nego me zamijenio dok sam bio odsutan.
Nakon četiri godine dobio sam priliku za povratak.
Tad se borio s prvakom, no nije bilo pošteno. Nisam se mnogo kretao.
Podiže publiku.
Drugi sam se put više kretao.
Otplesali smo 12 rundi. Posljednje dvije još sam imao mnogo snage.
Pobijedio sam i njega i Foremana.
Ovo prvenstvo bilo je puno modrica kao rijetko koje.
Ja sam ove godine odboksao 41 rundu, on devet.
Sad sam spreman kako treba.
Sad ću vam pokazati što sam mu trebao učiniti još prvi put.
Liječnik pregledava Fraziera.
Mislim da je meč završio.
Gotovo je!
Muhammade, hoćete li se obratiti svijetu?
Čudim se koliko Joe ima snage. Da nisam u kondiciji, izgubio bih.
Sve me boli.
Potrebno je toliko truda. Još ću doživjeti srčani.
Želim se povući dok sam na vrhu.
Pobijedio sam Joea Fraziera. Dobro. Sutra je novi dan.
Komu sam pomogao? Samo sebi.
Volim činiti dobro. Boks nije ništa.
Razmišljam o ljudima od 45, 50, 60, koji svako jutro idu na posao.
Još rade.
A ja ću se slavan umiroviti s 33 godine.
Večerašnje zanimljivo pitanje je...
Težak 104 kg i star 34 godine, koliko je danas jak Muhammad Ali?
Odustao bih na kraju 1976.
Ove godine trebali bismo zaraditi još 20 milijuna dolara za pet borbi.
Osamdeset posto namjeravam dati u dobrotvorne svrhe.
Prvi put vidim da tako loše procjenjujete,
Da propuštate toliko prilika za kroše.
Zato se s krajem ove godine i povlačim.
Ako ne zarađujem i ne pomažem svojima, ne činim ništa.
Ako svojim životom ne možemo pomoći drugima,
Naš boravak ovdje nema smisla.
Muhammad Ali dobit će šest milijuna dolara
Da naslov prvaka stavi na kocku u meču protiv Kena Nortona,
Koji će zaraditi oko milijun dolara.
Norton je u napadu na Alija.
E to je meč, Dick!
Bome tamburaju!
Tko još misli da me Norton može pobijediti
Nakon što sam pobijedio Foremana?
I nakon što sam sredio Fraziera, koji će srediti Nortona.
I on i publika misle da me može pobijediti,
Kao da imam još što dokazivati.
Nakon što završim s Nortonom, mogu se sa svima pozdraviti.
Mislim da Kenny Norton plače. Tako izgleda.
Valjda je mislio da je pobijedio.
Kakav metež! -Baš ga je pogodilo.
Jeste li za mene ili za Nortona? Za mene ste?
Draži ste mi od Cartera i Forda.
Muhammade, ovo je izborna godina.
Imate li favorita?
Je li vas koji kandidat zamolio za potporu? -Nije.
Neki dan sam izjavio da neću glasati ni za koga.
Evangelista je protiv Muhammada Alija izdržao do kraja.
Nije me briga što ljudi očekuju.
Važna mi je samo pobjeda i plaća,
Naslov prvaka i spremnost za nove pobjede.
Jedan uz drugoga!
Shavers pokušava izdržati do zvona za kraj. Kakav meč!
I gotovo je!
Muhammade, rekli ste da biste se željeli povući iz boksa,
Nositi aktovku i postati crni Henry Kissinger.
Je li vas prošlotjedni meč uvjerio da je vrijeme za to? -Jest.
Jeste li kupili crnu aktovku? - Ne, imam nekoliko aktovki.
Jeste li i dalje najbolji? Kažu da bodete poput ose,
Ali da više ne letite poput leptira?
Starim. Više nisam okretan kao nekada. Sporiji sam.
Dakle, prolazi vaše vrijeme.
Da, starim i sve sam umorniji. Možda me uskoro netko nokautira.
Novi...
Spinks je pobijedio!
Leon Spinks novi je svjetski prvak teške kategorije!
Nevjerojatno!
Sinoć je u Las Vegasu iznenada došao kraj jednoj eri u boksu.
24-godišnji bivši marinac s malo više od godine boksačkog iskustva
S trona je zbacio najpoznatijeg boksača svih vremena.
Leon Spinks u petnaestoj je rundi Muhammadu Aliju oduzeo titulu.
Muhammade, danas, na dan vašega posljednjeg meča u životu,
Razmišljate li o svojoj boksačkoj karijeri, o cijelom životu?
Poslije vjerojatno hoću, ali zasad ne.
Meč koji slijedi za nekoliko sati važniji je od svega u prošlosti.
Ovaj je ipak posljednji.
Želim biti prvi crnac koji će se umiroviti kao prvak
I prvi čovjek koji je titulu osvojio triput.
Djelujete umorno, a meč je uskoro.
Nisam jako umoran. Po načinu koji govorim čujete da sam opušten.
Nisam umoran, u vrhunskoj sam formi.
Vjerojatno u boljoj formi nego u "Trileru u Manili" protiv Foremana
Iako sam sada stariji.
Otada sam imao nekoliko mečeva,
A ovo je pravi sat da učinim ono nemoguće.
Ne mogu se smatrati najboljim u povijesti
Ako se ne mogu vratiti i oduzeti titulu nekomu poput Spinksa.
Već sam to učinio, nije mi prvi put. Sad će vidjeti pravog Alija.
Kažem pred ovom kamerom svima koji će gledati meč.
Ako ne govorim istinu, pokažite ovu snimku javnosti.
Neka ispadnem budala. Sredit ću Spinksa.
Evo zvona, meč počinje. Prva runda.
Prvak Spinks napada okretnog i prijetećeg Muhammada Alija.
Kreće se, pleše. I tako već šest-sedam minuta.
Nema sumnje u to da ovaj put gledamo drugu priču.
Ali diktira tempo borbe, gdje se ona odvija i kada.
Vidjeli smo izvrsnu rundu bivšeg prvaka.
Opet Ali. Ima potpunu kontrolu.
U sedmoj rundi vidjeli smo dobar boks. Ali opet razvaljuje!
Lijevi kroše!
Prvak reagira. Ali! Ali!
Mladi Leon Spinks bori se s onim pravim Muhammadom Alijem.
Deset za Alija, jedan: izjednačeno, četiri za Spinksa.
Jedanaest za Alija, četiri za Spinksa!
Deset za Alija, jedan: izjednačeno, četiri za Spinksa.
Novi je prvak Muhammad Ali!
Gotovo je. Ali je svjetski prvak teške kategorije po treći put!
Muhammad Ali s 37 se godina napokon službeno povukao
Kao svjetski prvak u boksu.
Neću ovdje stajati i pretvarati se
Kao što to čine mnogi koji se povlače.
Tako je divno...
Sretan sam što sam se izvukao.
Pa bilo je užasno!
TANZANIJA VELJAČA 1980.
Rusija je okupirala muslimansku zemlju.
Azijsku zemlju i vjerojatno želi zauzeti naftna polja u Perziji.
Zauzeti riječne luke, što bi moglo dovesti do nuklearnog rata.
Došao sam ovamo da bih ih pokušao zaustaviti.
Dok sovjetske snage okupiraju Afganistan,
Mi i ostali narodi svijeta
Ne možemo poslovati sa SSSR-om kao da se ništa nije dogodilo.
Zato je SAD uveo stroge gospodarske sankcije SSSR-u.
Obavijestio sam Olimpijski odbor
Da ni američki narod ni ja
Ne podupiremo slanje olimpijskog tima u Moskvu.
Ako Afrikanci također ne odu na Olimpijske igre,
Pokazat će Rusima i svijetu što sovjeti rade.
Na svijetu su dvojica zlih bijelaca.
Ruski bijelac i američki bijelac.
To su najopasniji ljudi u povijesti svijeta.
Ako ta dvojica uđu u sukob, crnci će se naći u sredini.
Zato pokušavamo zaustaviti sukob između te dvojice bijelaca.
Je li tako?
Bijela kuća javlja da očekuju da mnoge zemlje podupru Cartera.
Dakle, očekuje se bojkot.
"Crni se oblak nadvio nad otvorenje igara u Moskvi."
"62 države bojkotirale su Olimpijske igre."
Zašto smo otišli na Mjesec? Zato što postoji.
Zašto želimo na Mars? Zato što postoji.
Kolumbo ne bi otkrio Ameriku da nije riskirao.
Onaj tko je dovoljno hrabar da riskira, mnogo će postići u životu.
A ja uvijek riskiram.
A sad ciljam na besmrtnost.
Zar sad niste besmrtni? Tko će biti bolji?
- Ne četiri puta. -Da. - Četiri puta svjetski prvak.
Možda netko postane triput, ali ako postanem 4. put, nitko neće peti.
Osim toga, poznajem Larryja Holmesa.
Trenirao sam ga, naučio ga svemu što zna. -Vaš je sparing-partner.
Naučio sam ga svemu što zna, ali ne svemu što znam ja.
E to će ga iznenaditi.
Jer on zaista misli da me može pobijediti.
Howard Cosell o vama kaže ono što i Larry Holmes kaže o vama.
Pa da! Javno je rekao da je Ali gotov.
Nisam ja to rekao, ne gledajte me tako. Možda da se pomaknem...
Rekao je to, Muhammade.
Larry Holmes rekao je da imate 38 i da su najbolje godine iza vas.
Nema šanse! -Nema šanse, zar ne?
Što vi kažete?
Ostao sam bez riječi.
Jeste li mu već dali nadimak?
Glava mu ima oblik kikirikija.
Nazvao sam ga Kikiriki. -Kikiriki?
I rekao mu da ću mu razbiti ljusku, spakirati ga i poslati u Plains.
Holmes ima niz od 26 pobjeda.
Lijevim krošeom Ocasio je završio na podu.
Holmes savršenim desnim krošeom ruši Weavera na pod.
Predstavljam vam svjetskog prvaka u teškoj kategoriji Kena Nortona!
A u crvenim je hlačicama izazivač, težak 95 kg,
Stiže nam iz Eastona u Pennsylvaniji.
Ubojica iz Eastona, Larry Holmes!
Počinje prva runda.
U igri je naslov svjetskog prvaka.
Ništa mu nije. Larry Holmes malo je viši.
Možda za koji centimetar.
Slične je resice imao Ali kad se prvi put borio protiv Joea Fraziera.
I Larry Holmes ih nosi. Sve kao Ali.
Pojest ću ga. Vratio se.
133, 142, Holmes.
143, 142, Norton.
143, 142, za novoga...
Larry Holmes je uspio!
Imamo novog prvaka teške kategorije!
Molite li se često Alahu? - Prosječno pet puta na dan.
Je li riječ o molitvama vlastitim riječima?
Obično se molim u autu i u avionu.
Imamo vjerojatno više od sto različitih molitvi.
Molitve za uspjeh, za sretan put, za pobjedu i štošta drugo.
Molite li se za pobjedu u meču? -Stalno.
Borio sam se s Frazierom u cvijetu mladosti, mladim Listonom,
Mladim Foremanom.
Neću, ali mogao bih pobijediti Larryja Holmesa.
Trenirao sam ga i poznajem ga, mogu ga pobijediti.
Znam da se izmori nakon osam rundi.
O, Holmes...
Ne pleše poput mene.
Pokušava zbijati šale kao ja. Izmicati se poput mene.
Pokušava i pisati pjesme poput mene.
U svemu oponaša mene.
A kad upozna pravoga mene, svog idola, skamenit će se.
Sredit ću ja njega.
Bili ste sparing-partneri.
Mnogo ste vremena zajedno proveli i izvan ringa.
Je li teško ući u ring protiv prijatelja?
Ne želim se boriti s Muhammadom. Legenda je.
Neka se drži svoje fotelje. Ostani doma, starče, što ću ti ja? Bježi.
Svi me pitaju zašto se u to upuštam.
Razlog je taj što želim pobijediti besmrtnost.
Neće izdržati osam rundi, kažem vam.
Ali će pasti. Starac je u ozbiljnoj nevolji.
U Louisvilleu smo u Kentuckyju,
S nama je Muhammad Ali!
A iz Eastona u Pennsylvaniji
Stiže nam svjetski prvak u teškoj kategoriji,
Ubojica iz Eastona, Larry Holmes!
Pripremio sam ti pjesmu. -Da čujem.
Ali će se sastati s Holmesom, ali Holmes se polako povlači.
Ako se Holmes još malo pomakne, bit će samo: "Plači, plaći!"
Holmes ga još nije ulovio, ali ni Ali nije još udario.
"Ali napada s lijeve strane. Pa s desne. Ali vodi cijeli meč."
Ali Holmesa nije prestrašio. - Poštuju jedan drugoga.
Što god ljudi govorili.
"Holmes se povlači, ali nema prostora."
"Pitanje je vremena kad će Ali navaliti."
Ali je u dvjema rundama udario samo jedanput.
"I prekrasno je zamahnuo desnom,
A udarac je Holmesa izbacio iz ringa."
Tužno je gledati Muhammada Alija, velikana u doba mladosti,
Kako se pokušava održati i još jedanput uspješno okončati meč.
"Holmes ustaje.
No sudac se mršti.
Jer ne može početi odbrojavati od Holmesova pada."
Odlična Larryjeva kombinacija!
Ali opet izvodi koljenima.
"Ne možemo vjerovati. Holmes nestaje iz vida.
Publika divlja.
Radar ga je sigurno ulovio. Negdje je iznad Atlantika."
Holmes Alija napada po glavi.
"Tko je mogao sanjati da će meč završiti lansiranjem crnog satelita?"
Čini se da bi i Ali mogao svaki sat eksplodirati.
Mislim da ne zna što bi.
Prijateljstvo je neprocjenjiv dar koji ne možeš kupiti ni prodati.
No vrijedi stostruko više od planine sačinjene od zlata.
Jer zlato je hladno i beživotno, ne vidi i ne čuje.
Kada dođe nevolja, ne može razveseliti čovjeka.
Zlato nema uši koje slušaju, nema srca koje razumije.
Ne može te utješiti ni pomoći ti.
Kada Boga zamoliš za dar,
Budi zahvalan što ti nije poslao dijamante, bisere i bogatstvo,
Nego ljubav istinskih prijatelja.
Završila je i deseta runda i nastavljamo.
Kakva hrabrost!
Da, dostojanstveno je to podnio.
Mislim da Angelo želi prekinuti meč.
Angelo Dundee želi prekinuti meč.
Tako je. Meč je okončan tehničkim nokautom.
Učinio sam što sam morao. I dalje mi je drag.
Što god rekli, čudo je od sportaša.
Je li vas na kraju preplavila tuga što ste pobijedili svog idola?
Jest.
Ali znate, svi imamo svoje vrijeme.
Drago mi je što je otišao.
Toliko vjeruje u sebe da je mislio da me može pobijediti.
Vratio se i pokušao. To mu ne možemo zamjeriti.
Zaista ga poštujem. Poštuju ga ljudi širom svijeta.
Ući će u povijest kao jedan od najvećih boksača svih vremena,
A posebno mog vremena.
Larry, recite mi čemu plač.
Zaista duboko poštujem Alija. Iznimno.
Boli vas što ste ga tako kaznili?
Borio se s jednim od najjačih teškaša današnjice.
To mu treba priznati.
London, Engleska, prosinac 1980.
Kako se osjećate, Muhammade? - Kako osjećam? Rukama.
Odakle toliko novinara?
Je li se lijepo vratiti u Englesku? -Itekako, uvijek.
Jako volim Englesku.
Drago mi je što sja sunce. Nema kiše ni magle.
Muhammade, pitanje za 64 dolara.
Hoćete li opet boksati? -Vratit ću se.
Protiv koga, Muhammade?
Menadžeri i treneri pregovaraju.
Moj menadžer u to nije još sto posto siguran.
Mogu bolje nego prošli put protiv Holmesa.
Niste taj meč okončali kako doliči. -Tako je.
Još ste tu. -Niste glupi kako izgledate. -Hvala.
Sudac Alonso Butler: 97-94.
Sudac Clyde Gray: 99-94.
Sudac Jay Etson: 99-94.
Jednoglasnom odlukom pobjednik je Trevor Berbick!
Evo ga, Trevor Berbick!
Odluka je jednoglasna.
Muhammade, nakon poraza, je li vam sada sjelo da je to sada to,
Da više ne biste trebali u ring?
Ovo je dovoljno da me uvjeri.
Danas sam stradao.
Nisam mogao podnijeti udarce.
Vrijeme je donijelo svoje.
Nama kraj ringa činilo se da ste spori, da polako zamahujete.
Oči su sve vidjele, ali tijelo nije to moglo izvesti. -Istina.
U tome je problem. Vrijeme je učinilo svoje.
U mlađim danima ne bih se tako mučio.
Ali vrijeme čini svoje.
I to je sada to? - Siguran sam da jest.
Siguran sam i u to da ću sljedeći tjedan opet govoriti da se vraćam,
Ali sada kažem da se povlačim. Sumnjam da ću se predomisliti.
Muhammade, puno hvala. Hvala vam od ljudi širom svijeta.
Hvala.
Berrien Springs, Michigan 3 godine poslije
Mogu li otići po papir za autogram? - Platit ćeš dolar? -Molim?
Hoćeš li platiti dolar?
Šalim se. Idi po papir. -Hajdemo.
Reći će da imam oštećenje mozga, da se boksam s konjima.
Sve što je Bog stvorio ima svrhu.
Stabla imaju svrhu. Mjesec ima svrhu.
Kiša, snijeg, mačke, psi, sve ima svoju svrhu.
PEKING, KINA 1985.
Mudrac je onaj koji zna životnu svrhu.
CIUDAD DE MËXICO, MEKSIKO, 1987.
NAGRADE POVELJE O PRAVIMA, 7. rujna 1988.
Svaka mu se glava mora pokloniti, svatko mora priznati da je najveći.
Lijepo od njega što tako govori.
Ali on je najveći.
Misliš da udara jače od Earnieja Shaversa. -Mislim li?
Jesi li ti crnac?
SIROTIŠTE KOZHIKODE INDIJA, 1990.
Dakako, Bog je najviši oblik života.
Ljudi imaju svoju svrhu. Mudrac je onaj koji zna životnu svrhu.
Saddam Hussein dopustio je gostima da se s nama vrate u SAD.
"Kako je M. Ali uredio puštanje 15 američkih talaca iz Iraka"
Prvo je pitanje vrlo osjetljivo.
Svi govore o vašem zdravlju.
O vama i onome što trenutačno prolazite.
Želite li nešto reći o tome?
Imam Parkinsonovu bolest.
Zbog nje mi se tresu ruke.
Utječe i na govor.
One stare priče, da sam najbolji...
Sada moram usporiti.
Čini se da to druge pogađa više nego vas.
Meni djelujete pomireno sa svime.
Katkada.
Ne muči me to, ali nadam se poboljšanju.
Jasno.
Svi se za vas molimo.
"Mandela predsjednik, aparthejd završio"
Moja je svrha bila da budem prvak u teškoj kategoriji
I živim čistim životom.
Unatoč svem novcu i slavi,
Činim što mogu da pomognem drugima.
"Ali i Asner Kubu opskrbili medicinskim proizvodima"
Pokazat ću vam sliku. Reagirajte kako želite.
Smijete govoriti.
Znam da možete govoriti.
Razgovarali ste sa mnom, Lonniejem i Howardom.
Danas nije želio razgovarati.
U kuhinji, bez mikrofona,
Ali je objasnio da nije želio da ga drugi žale.
Nije želio sažaljenje, da govore da je jadan.
Predugo se borio.
Ne žali za time što mu se dogodilo zbog boksa
Zbog onoga što je boks učinio za njega.
Ali, Ali!
Dotakni ga.
Katkada je takav.
Tako je bilo i nakon meča s Frazierom u Manili. Što to?
Ne znam, nisam bila ondje, ali odonda ima tu neku narkolepsiju.
Jednostavno zaspi, ali dolaze mu sjećanja.
Ima noćne more, lice mu se iskrivi kao da boksa.
I počne udarati rukama.
Katkad je tako i noću. Pa moram iz kreveta.
Kada počne glasno hrkati, moram ustati jer znam što slijedi.
Dakle, kada počne, ne pretvara se.
Ne, to je stvarno.
A liječnik kaže da ga ne budimo
Jer se može prepasti i doživjeti srčani udar.
Stoga ga ne budim. Ustanem i maknem se.
E to je teško. Morate...
Jeste me!
Imamo sljedeće pitanje.
Na balkonu, zdesna.
Muhammade, zanima me što ćeš kada prestaneš boksati.
Mislim da je upravo završio karijeru.
Pokušat ću ga probuditi. - Samo ću spavati.
Samo će spavati kad se povuče. - Iskreno, zaista ne znam.
Želi nešto reći, želim da se malo zamislite.
Kada prestanem boksati,
Pripremat ću se za susret s Bogom jer Bog me promatra.
LJETNE OI 1996. ATLANTA, GEORGIA
Zanima ga kako se odnosimo jedni prema drugima, pomažemo li si.
Ovo je ispit, da vidimo hoćemo li vječnost provesti u raju ili u paklu.
To nije ovaj život.
Ono što jeste u vama je. Tijelo stari, ali duša i duh ne umiru.
Ako raj postoji, kad umrem, želim onamo.
Bog nas kuša, gleda kakvi smo prema drugima, kako živimo.
Da vidi gdje će naš dom biti na nebesima.
Stigli smo u okovima, stigli smo u bijedi.
Sad su naše muke i bol dio povijesti.
Stigli smo u okovima. To morate pamtiti!
Jer upravo to i samo to objašnjava zašto smo tu gdje jesmo.
Stigli smo u okovima.
Došli smo kao plijen da biste se hvalili plodovima robovskog rada.
Rasli smo pod vašom čizmom.
Stigli smo u okovima i naša je krv prolivena,
Uz naš znoj natopila je ovu zemlju koju smo pomogli izgraditi.
Stigli smo u okovima, ne dobrovoljno.
A činjenica jest da smo ovdje i dalje u zarobljeništvu.
Stigli smo u okovima.
Kažem, oslobodite nas, iako vam to nije običaj, no to nije isprika!
Stigli smo u okovima. Tko će platiti povratak slobode svakomu od nas?
Stigli smo u okovima, a odluka je na vama.
Ili mi prosvirajte mozak ili me oslobodite!
Obrada by: BOTANICMAN
"Služenje drugima, stanarina je za sobu u raju." Muhammad Ali
Pišem najveću kratku pjesmu svih vremena.
Govori o tome kako je biti velik poput mene.
To je to, najveća kratka pjesma svih vremena.
Ja...